کاربرد و تفاوت های so و very و too در زبان انگلیسی

استفاده از so به معنای very:

• در انگلیسی غیررسمی و روزمره، از so به جای very برای تشدید معنای صفت یا قید استفاده می‌شود.
• مثال:
  • Informal: Thank you so much!
  • Formal: Thank you very much.

تفاوت بین so و very:

• so و very هر دو قید هستند که برای تأکید بر صفت یا قید استفاده می‌شوند.
• در بسیاری از موقعیت‌ها می‌توان از so یا very بدون تغییر معنی استفاده کرد.
• مثال:
  • I’m so hungry. = I’m very hungry.
  • She played so well. = She played very well.

استفاده از so برای ارائه اطلاعات جدید:

• مثال:
  • It’s so expensive. = It’s very expensive.
  • I’m so happy. = I’m very happy.

استفاده از very و so برای تأکید:

• معمولاً از very برای معرفی اطلاعات و سپس so برای تأکید بر اطلاعات قبلی استفاده می‌شود.
• مثال:
  • Learning Spanish is very easy. I didn’t think it would be so easy.
  • We had a very good holiday. We saw so much.

توجه:

• بعد از so نمی‌توان اسم قرار داد، به جای آن باید از such استفاده کرد.
• مثال:
  • He’s so talkative. = He’s such a talkative guy.

استفاده از so در that-clause:

• برای تأکید بر نتیجه از so در that-clause استفاده می‌شود، نه از very.
• مثال:
  • It was so windy that I couldn’t use my umbrella.
  • The English lesson was so interesting that I was surprised when it was finished.
  • The food was so good that I ate too much.

استفاده از so در پاسخ‌های کوتاه:

• برای موافقت (و اجتناب از تکرار) در پاسخ‌های کوتاه از so استفاده می‌شود.
• مثال:
  • Will he come to the party? I hope so.
  • Incorrect: I hope very.